南加利福尼亚州大学所在城市

你知道加利福尼亚大学（California University）在哪里吗？你是不是会自信满满地回答：“加利福尼亚大学嘛，当然在加州啦，伯克利，戴维斯，圣地亚哥……” NO，NO，NO！

我们通常说的加利福尼亚大学指的是University of California，这一系统中的十所大学确实都位于加州，但这个California University与它们八竿子打不着——它的全名是California University of Pennsylvania，位于宾夕法尼亚州的加利福尼亚镇。

据统计，美国大学多达约4000所，再加上英国、加拿大等其他英语国家的大学，实在令人眼花缭乱。今天就让我们来看几组令人“傻傻分不清楚”的大学。

Northeastern University

Northwestern University

Northwest University

如果你告诉家里的长辈，你要去东北大学就读，长辈很可能会以为你要去沈阳读书。没办法，单从中文名来看，美国的东北大学（Northeastern University）和我国的东北大学确实毫无区别。Northeastern University其实位于波士顿，地理位置颇佳，学生就读期间有丰富的实习机会。Northeastern University是近年来US. News排行榜上的黑马，2007年时它还是一所百名左右的学校，2013年跃升至第56位，自2014年之后基本稳定在50名左右。

老牌名校西北大学（Northwestern University，US. News # 9）也面临着和Northeastern University同样的困扰：它的中文名和位于我国西安的西北大学完全一样。

更令人头痛的是，美国还有一所Northwest University，与Northwestern不仅在中文译名上无法区分，在英文拼写上也不过是几个字母之差。

Northwest University位于华盛顿州的Kirkland，是一所基督教氛围浓厚的大学，虽然也在US. News区域性大学排名中上榜，但学术水平自然无法与Northwestern University相提并论，同学们申请的时候可一定要擦亮眼睛呀！

UC Berkeley

Berklee College of Music

如果你在搜索引擎中直接搜索“伯克利”，你找到的既可能是加利福尼亚大学伯克利分校（UC Berkeley），也可能是伯克利音乐学院（Berklee College of Music）。

光看中文译名的话，有些同学可能以为伯克利音乐学院是UC Berkeley的一个院系，但其实它们二者毫无关系。Berklee College of Music是一所独立的音乐学院，位于波士顿，以流行音乐、爵士乐闻名，Berklee这个校名源于创始人Lawrance Berk的儿子Lee Berk。

Wellesley College

Wesleyan College

经常被混为一谈的还有韦尔斯利学院（Wellesley College）和卫斯理安学院（Wesleyan College）。同样因为读音接近，这两所学校有时都会被翻译为“卫斯理学院”，而且它们的性质也十分类似：都是只招收女生的文理学院。

韦尔斯利学院（Wellesley College，US. News # 5）位于马萨诸萨州的韦尔斯利镇，是全美顶尖的文理学院，有校友戏称，在韦尔斯利拿A实在太难了，早知道还不如申请哈佛。

卫斯理安学院（Wesleyan College，US. News #157）位于佐治亚州的Macon，虽然目前从排名上看并不亮眼，但它具有重要的历史地位：它是全美第一所可以正式颁发学位的女子学院。宋蔼龄、宋庆龄、宋美龄都是这所学校的校友（宋美龄后转入韦尔斯利学院就读）。

Wesleyan College

Wesleyan University

比较熟悉US. News文理学院排名的同学可能会说，Wesleyan的排名哪有那么低？前几年还进过前十呢！

又搞混啦！在2022 US. News文理学院排名中名列第17位的是Wesleyan University，而不是Wesleyan College。

Wesleyan University也是一所文理学院（但不是女校），位于康涅狄格州的米德尔敦。1831年，Wesleyan University 由基督教Wesleyan教派（卫理公会派）主持建立，由此得名。因为在美国以Wesleyan为名的学校还有不少，比如Illinois Wesleyan University、Ohio Wesleyan University等，而且Wesleyan University自1937年起已经完全独立于卫理公会教会，为了加以区分，Wesleyan University于2017年将官方中文名定为“维思大学”。

Columbia University

Columbia College

读到这儿，有同学或许会想：我明白啦！xx University和 xx College一定是两所不同的学校！

恭喜你——还真不一定。比如在常春藤盟校之中，哈佛大学的本科生院就叫Harvard College，耶鲁的本科生院也叫Yale College，但Cornell College是一所位于爱荷华州的私立大学，与我们平常所说的康奈尔（Cornell Univeristy）毫无关系。

更令人头大的是Columbia College。我们熟悉的哥大（全称Columbia University in the City of New York）确实有名为Columbia College的学院，但同时，美国还有不止一所与哥大并不相关的Columbia College，比如在密苏里州的哥伦比亚市就有一所名为Columbia College的私立大学，Columbia College Chicago则是一所位于芝加哥的艺术院校。

Columbia University

University of British Columbia

如果你搞错了Columbia College和Columbia University，那你至少还没有搞错国家；要是你以为“英属哥伦比亚大学”是“哥伦比亚大学”的英国亲戚，那你可就一错到底啦！

虽然名字里带个British，但University of British Columbia（简称UBC，又译为不列颠哥伦比亚大学、卑诗大学）并不在英国，而是在加拿大。UBC是一所世界知名的综合型大学，在THE世界大学排名中名列第34位。它的主校区所在的温哥华位于加拿大的英属哥伦比亚省，这也是校名的由来。

UBC当然更不是哥大的分校。真要找UBC和哥大之间的联系，只能说它们校名中的“Columbia”，归根结底都是为了纪念著名航海家哥伦布（Columbus）。

University of Rochester

University of Manchester

时常被搞错国籍的还有罗切斯特大学（University of Rochester，US. News #37）。可能是因为《简·爱》中的罗切斯特先生太过深入人心，不少同学会想当然地将罗切斯特大学与英国联系起来。其实罗大位于美国纽约州的罗切斯特市，其音乐学院、商学院、光学研究均具有很高的知名度。

与罗切斯特大学名字相近的曼彻斯特大学（University of Manchester）才是真正的英国学校。曼大是英国红砖大学之一，也是罗素大学集团的成员。