美国西俄勒冈大学文创产品

春节，是中国传统文化中

最隆重、最热闹的节日

2023年12月

第78届联合国大会通过决议

将中国春节确定为“联合国假日”

充分展现了中华文明和

东方文化的传播力影响力

作为文化和旅游部

欢乐春节品牌活动之一

“龙腾四海·欢乐春节

中国新年画美国巡展”

于当地时间2月16日

在美国波特兰兰苏园开幕

中国年·世界年

兰苏园里

张灯结彩，喜气洋洋

中国年的氛围感瞬间被“拉满”

此次展览一共展出了

约40幅苏州桃花坞木版年画和苏绣作品

以及20余件年画、苏绣的延伸文创产品

围绕“生肖拜年”“吉祥如意”

“和谐自然”“迷人乡韵”等主题

向美国观众展现了中国年画艺术

传承千年的魅力和当代创新活力

美国俄勒冈州参议员

参议院教育委员会主席

迈尔克·德蒙布罗

对苏州非遗传承人的到来

表示热烈欢迎

迈尔克·德蒙布罗：“对我们而言，兰苏园就像是一个无价的珍宝。我们非常感谢苏州工匠建造了兰苏园，现在是时候把它提升到一个新的水平了——那就是与其他艺术家进行永久性交流。今天在这里我们看到这些艺术家很受欢迎，它将作为我们新层次关系的开始。”

蒙诺玛县县议员雪伦·麦伦：“我很喜欢把兰苏园象征为我们之间的桥梁。未来，我们两地的联系会越来越紧密。祝大家龙年快乐！”

此外，现场还有

年画和苏绣非遗互动体验、文创品展销

及“欢乐春节·吉祥龙”图案印章打卡等活动

烘托出喜庆祥和的春节氛围

促进中美民心相通

此次展览由中外文化交流中心与兰苏园

联合中国美术家协会主办

由天津市文化和旅游局

苏州市文化广电和旅游局

苏州广播电视总台

苏州市非物质文化遗产保护管理办公室

北京大学文化传承与创新研究院共同协办

活动在当地引起了强烈反响

在社交媒体上形成传播矩阵

让世界人民了解到苏州非遗之美

在展览活动举办前

非遗传承人还走进了

波特兰林肯中学

林肯中学与中国缘分颇深。去年11月，习近平主席在旧金山宣布，中方未来5年愿意邀请5万名美国青少年来华交流学习。林肯中学第一批师生将于今年3月前往中国多个城市开展交流活动。

林肯中学与苏州中学是友好学校。苏绣非遗传承人邹英姿和周海云来到林肯中学，给师生们上了一节苏绣技艺互动体验课。《龙凤呈祥》《一团和气》等精细雅洁的苏绣成为连接苏州与波特兰的纽带。

今年正值

苏州以“手工艺与民间艺术之都”主题

加入联合国教科文组织

全球创意城市网络10周年

苏州精心策划推出了一系列活动

除了波特兰非遗文化之旅

今年1月18日

来自苏州200余件

雕刻、刺绣、丝绸等苏工苏作精品

亮相法国巴黎时尚家居设计展

成功吸引了世界的目光

此外

4月底苏州还有多个非遗项目

参加第88届意大利佛罗伦萨国际手工艺展

在更多国际平台上展示苏工苏作的独特魅力

我们的兰苏“缘”

兰苏园占地3700多平

园名一语双关

既含波特兰的“兰”、苏州的“苏”

又寓意“兰花苏醒”

其与苏州的缘分

早在上个世纪便已结下

1985年

波特兰市政专员

迈克·林德伯格访华时

倾倒于苏州园林之美

梦想在波特兰

建造一座中国古典花园

３年后，波特兰和苏州结为姐妹城市

1999年7月兰苏园正式动工

大多数建筑材料运自中国

其中包括500多吨太湖石

贺风春曾全程参与兰苏园建设

当时她是设计监理

回忆起二十多年前

波特兰施工现场的一幕幕

她是一脸的骄傲和自豪

事实上

兰苏园在建设过程中

曾遇到过不少困难和挑战

当时工程木工组工长唐盘根回忆

木结构部分全部在国内制作安装

每一个建筑零件都编号

再装箱海运到美国

为保障兰苏园工程顺利实施

当年国内派出65名工程人员

均为工匠高手

苏州园林木结构

是木柱子立在石鼓墩上

跟基础没有连接

但根据美国的要求

建筑跟基础必须要连接起来

后来，中国工匠们根据情况

将木柱子掏空，中间塞上铁管

灌以胶水，再用碳纤维布

把整个柱子包裹一圈加固

就连瓦片之间也打灌胶

这些在国内从来都没有过的

老师傅们说

“这个园林交给美国人

必须是正宗的苏州货

不能让它有一点点偏差呀”

经过10个月紧张施工

兰苏园如期竣工

2000年9月落成开放

兰苏园是一座

集合中国传统文化中

诗、书、画、琴、花等

文人艺术于一体的苏式园林

它不仅是苏州与波特兰

结为友好城市的象征

也是在美国展示中国文化的重要窗口

建成开放二十多年来

兰苏园接待了一批又一批的游客

让那些还没到过苏州的外国朋友

了解了苏州园林、了解了苏州

兰苏园是中国文化

开花散叶的地方

湖山之间，真意存焉

宋人罗愿有言

林中芷兰，微风过之

其香蔼然达于外

文化的真正魅力

应如是

来源：苏州发布

编辑：小冉