日本大学大学院艺术学研究科

2023年9月19日，一般社团法人全日本华侨华人社团联合会（全华联）将举办中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会。届时，中国变脸艺术中心代表，著名旅日川剧变脸演员王文强将登台献上精彩的艺术演出。

王文强师从国家一级演员，川剧变脸大师毛庭齐先生，2014年进入日本大学大学院艺术学研究科，比较研究中日传统艺术文化方面的异同。2018年毕业后，王文强建立“亚洲艺术文化促进会”。这样一个又传统又新潮的青年演员，来到日本以后将变脸艺术和日本文化相结合，碰撞出了不少花火。

在中国戏剧最高学府 与变脸结缘

王文强的老家安徽省马鞍山，是中国南方著名的地方戏曲黄梅戏的故乡。12岁时，他考入“安徽黄梅戏学校”（现更名为“安徽黄梅戏艺术职业学院”）系统学习黄梅戏，并登台演出。2009年，王文强进入中国传统戏剧的最高学府中国戏曲学院，进一步学习戏曲的创作理论和演出方法等相关知识。也是在中国戏曲学院学习的过程中，他接触到了川剧变脸这一神奇又神秘的艺术形式。

王文强工作照

现在，王文强以日本为中心，主要从事文化交流、活动策划以及舞台戏剧创作等。他也一直尝试将传统变脸艺术融入现代戏剧和日本戏剧，探索变脸更多的可能性和新的艺术形式。

川剧变脸在日本：为传统艺术寻找新土壤

变脸是川剧当中一种独特的表演形式，通过一张张不同的脸谱，来揭示人物内心的情感和喜怒哀乐的变化。这种表演形式在中国受到了广泛欢迎，也在一些海外文化交流活动中得到了展示。中国传统文化的许多元素都在日本有一定的影响力，如武术，中医以及国画等；近年来，川剧变脸也渐渐被日本社会所了解。变脸艺术让人“眼前一亮”的特征，为其在国内外广泛传播创造了条件。不过，变脸只是川剧的一部分。真正的川剧和日本的能剧，歌舞伎一样，涉及当地文化、民俗和历史，没有相关基础的观众，接受起来会比较困难。如今，中国艺术家在日本表演的主要是变脸，没有语言载体，更加通俗易懂。

王文强工作照

王文强介绍称，近年来，一些日本搞笑艺人在电视荧幕上表演变脸，部分YouTuber也在自己的频道内做“变脸大揭秘”等相关内容，以赚取流量和关注。此外，还有人在网络上贩卖变脸服装、道具和教学课程等。这些行为虽然让更多人知道了变脸，但也对其在海外的传播造成了一定的负面影响。很多日本人认为变脸只是一种魔术表演。“他们这样对变脸艺术的传播，总的来说是弊大于利的”，针对这一现象，王文强如是说。在国内，川剧变脸的方法是一种行业机密，师徒间有一定的规矩和约束。与此相对，日本对相关行规的保密意识却很淡薄。此外，如果只是停留在脸谱的变化上，而没有接受基本功和表演的训练，变脸的艺术魅力和表现力将大大降低。在王文强看来，想要单纯做脸谱的变换，其实很简单。但如果想要变好，让观众看得有意思，一定得有基本功，需要刻苦的练习。

中国变脸艺术中心标识

“我们也一直在努力，希望让更多外国人体会到真正的变脸艺术的魅力，通过变脸艺术让海外观众了解到川剧，认识到中国文化，从而起到促进友好交流的目的。”王文强这样说。为了让川剧变脸在日本得到更好、更规范的传播，王文强与在日变脸演员们成立了“中国变脸艺术中心。机构有三大宗旨，一是为了在日本更好地传播川剧变脸，让更多日本人知道变脸、了解变脸这门艺术。二是为了有规范的传承，为真正想要学习变脸艺术的人，提供一个正规学习的平台。三是系统性地研究变脸，探索变脸艺术的可能性和戏剧功能，创造更新颖、更具有时代感的艺术作品。

与现代戏剧的融合：变脸的创新与大胆尝试

王文强在日本大学戏剧专业留学期间，长年从事中日传统文化比较的研究，也做一些将川剧变脸和日本文化以及现代戏剧相融合的创作。2021年，王文强与日本著名编剧・导演加藤直，现代打击乐见谷聪一等，共同创作了第一部“变脸独角戏”《面具先生的冒险》，并在其中担任主演。这部戏剧以变脸为中心，融合了现代题材和现代元素，用不同的面具表达不同的情绪和状态。这部剧也有大量的台词，为了能让观众听到，开创性地给面具“开口”，让声音能够传达出去。

王文强在《面具先生的冒险》中的剧照

2022年，王文强又与日本著名舞蹈家花柳基、声优柳沢三千代等合作，在日本国家剧场国立能乐堂演出了《西游记奇闻~世人皆迷~》。他也是首位在该舞台上表演川剧变脸，上演现代戏剧的外国人。在今后，王文强也表示对变脸艺术的探索会做更多的大胆尝试和创作，同时也会跟日本的艺术家们一起合作。

王文强透露，这次登上45周年晚会的川剧变脸，将会是在别的舞台上难得一见的精彩演出。关于此次晚会的主题“中日和平友好”，王文强表示，从艺术文化工作者的角度来说，最重要的就是要有广度有深入的交流——让日本人了解你的文化，理解你的文化内涵，他们才会有更多的兴趣去了解中国感受中国。‘中日友好’其实是很抽象的说法，它需要通过真诚的交流，在其过程中双方相互理解，互相受容，才是中日友好的前提。”王文强说。（文中图片均由受访者提供）