美国波士顿大学艺术科学院

早在北美英属殖民地时期北美殖民地就与俄国建立起商业关系文化交流也随之开启。

但此时的文化交流仅限于民间文化交流的范围也受到两者间政治和外交关系的影响而局限于较小的范围内。

北美独立战争后两国文化交流日益增多两国民众了解日益加深对于促进两国科进步具有重要意义同时也为两国间政治、经济和外交关系的确立奠定基础。

美俄两国文化交流受两国政治和外交关系影响两国政治交往的密切和外交关系的深入对两国文化交流的开展产生积极的影响。

此外美国两国初期文化交流更多体现在民间的文化交流包括个人间的科技文化沟通以及社会科学团建间的互相交流。

早在英属殖民地之时北美殖民地就与俄国建立联系。

1698 年彼得一世在伦敦考察期间就曾与美国殖民者威廉·佩恩会面。

这次会面促成俄国和北美间建立了烟草贸易新商业关系根据合同在1699年俄国将进口北美烟草1216磅。威 廉·佩恩还与彼得一世探讨了有关贵格会、宗教政策等问题。

18世纪初有关俄国的信息刊登在北美报刊上。

《波士顿公报》《库兰特报》《美国水星周刊》《纽约公报》等新的报纸陆续在北美殖民地发行并开始报道俄国事件。

1704年波士顿的第一份殖民报纸《新闻快报》不时刊登关于俄瑞战争简讯报道彼得一世对考古学和农学的兴趣及他与巴黎学院的往来书信等。

在评价彼得一世的上述活动时《波士顿公报》于1725年8月5日刊登彼得一世指出俄国与他国建立贸易的优点。

此外在1739年11月8日在《宾夕法尼亚州公报》刊登出售俄国大麻的信息。

当然北美殖民地的消息也出现在了俄国的媒体报刊《公报》（Ведомостях）、《圣彼得堡公报》开始不时出现有关美国的信息。

1750年11月25日《圣彼得堡公报》刊登的文章中称:“新英格兰是主要的省份和商店所有的村庄都从这里进货。”

文章鉴于英法争端描述加拿大、弗吉尼亚、宾夕法尼亚、纽约、新英格兰等地。

这篇文章的分析性和历史资料的多样性使它有别于俄国报刊较早发表的其他有关美国的资料。

除北美殖民地和俄国互相进行信息报道外俄国也对美洲大陆进行了探索白令探险队发现了美洲海岸的西北部和阿留申群岛的部分地区。

第一次堪察加半岛探险（1725-1730年）期间丹麦探险家维图·白令（Vitus Bering）在美国西北海岸建立探险前哨。

在第二次堪察加半岛探险（1733-1742）期间因天气恶劣与 1741年11月抵达一个未知岛屿（后称白令岛）航行期间发现的彼得（С.В.Петра）和巴维尔（С.В.Павел）两岛屿被圣彼得堡科学院1745年出版的《俄国地图集》（АтласРоссийский）收录。该地图集的创建后来影响了西欧制图学的发展。

此外从前文叙述可知美俄两国之间科技交流的发端在美国建国之前。

18世纪中期富兰克林的电力试验在俄国引起轰动。

帝国科学院（圣彼得堡科学院）成员埃皮努斯在1759年底发表的论文《电和磁理论的经验》中就曾反复提到富兰克林并写道:“虽然富兰克林发现了电但关于电的理论直至今日才日益完善。

同样我也总是在这些奇妙的理论中发现一些不足并努力完善它以确保理论的可靠性。”由此可见富兰克林的科学成就对俄国的科学产生了重要影响。

反过来富兰克林和其他美国科学家也十分钦佩圣彼得堡学者们的工作。

该时期伦敦皇家学会、费城美洲学会以及圣彼得堡的自由经济学会和圣彼得堡科学院之间在国际论坛上经常探讨问题互相交流因而某些科学家间相互很了解。

双方在科技领域的频繁互动也为之后美俄两国间文化交流奠定了基础。

如前文所述美俄两国的文化交流在很大程度上受到了富兰克林、达什科娃等人的影响正是在他们的推动下两国间的文化交流才逐渐活跃起来。

美俄两国早期文化交流在民间表现积极个人间的交流和文化团体间的交流较为积极。

富兰克林因在科学领域的成就享誉俄国科学届同时富兰克林也时刻关注俄国科学界他对圣彼得堡科学院的科研同行给予高度评价。

特别是对埃皮努斯在1759年发表的《电和磁理论的经验》一书印象深刻在1766年6月富兰克林写信给埃皮努斯表达了钦佩之情他在信中说:“当我最后一次去美国时我在那里得 到了您有关电学和磁学理论的著作……请您接受我的谢意和赞赏您理应得到整个科学世界的支持。”

尽管美俄两国相距甚远且存在政治偏见和文化障碍两位科学家还是积极交流他们的研究成果并肯定了对方科学贡献。

富兰克林甚至在伦敦皇家学会的著作发表之前就把他的作品寄到了俄国。

罗蒙诺索夫和里奇曼对富兰克林电力实验的基础上进行了新的电学实验不幸的是里奇曼在实验中离世。

1754年3月5日富兰克林在《宾夕法尼亚州报纸》上刊登里奇曼为证实“新的闪电理论”而在实验中不幸逝世。

在美国独立战争的整个时期中巴黎是俄国重要的信息来源中心之一。

俄国贵族及文化的杰出人物经常来到巴黎著名的达什科娃、杰尼斯·伊万诺维奇·冯 维津（ДенисИвановичФонвизин）等人是这里的常客。

以冯维津为例他是18世纪的著名作家俄国文化的代表人物。

从1769年底开始在外交学院任职 1777-1778年曾以私人身份前往欧洲并在蒙彼利埃和巴黎居住很长时间。

冯维津的书信和作品既是18世纪散文的典范也是珍贵的历史文献记录了当时的重要国际事件。

冯维津不止一次地提到富兰克林他们的相遇也被当时的评论称为:“俄国青年教育代表与美国青年代表的对话。”

最值得一提是富兰克林与达什科娃之间的交流分别是美国哲学学会会长俄和圣彼得堡科学院院长两人都成为了对方所在学术团体的会员。

达什科娃认为富兰克林博学且谦逊。在富兰克林逝世后达什科娃仍继续与美国科学家乔纳 森·威廉姆斯等人保持交流。

此外达什科夫对美国社会细致观察与美国科学家保持交流使俄国社会对美国社会更加了解。

两国建交前俄国社会中只有少数贵族、商人和旅行人员对美国有认知。

俄国社会多数人对刚建立不久的美国还是陌生的达什科夫作为第一任俄国驻美大使他对美国社会的看法是被多数俄国人认同的由此也加强了俄国民众对自由的向往加深俄国民众了对美国的良好印象促进了两国民众的旅行和交流。

民间交流在美俄两国文化交流中意义重大它是美俄文化交流的重要形式之一。

民间个人的交往主要以两国科学家为主关注彼此实验进展通过信件沟通探讨促进了科学进步。

而美国哲学学会和圣彼得堡科学院等学术团体之间的交往使两国间的文化交流迈向新阶梯。

在美俄文化交流与政治、外交关系紧密相连在两国文化交流中政治和外交起着先导作用外交、政治的往来才使两国在科学、文化上有进一步交流。

1789年叶卡捷琳娜二世发布《武装中立宣言》和对北美独立战争的中立态度让美国意识到与俄国得到重用性和其外交的可能性。

1780年12月刚从欧洲回到美国的亚瑟·李（Arthur Lee）向大陆会议提出议案认为有必要向圣彼得堡派遣外交代表随后大陆会议采纳其提案筹建专门委员会筛选派往俄国的外交官。

大陆会议代表达纳被遴选为驻俄外交官约翰·昆西·亚当斯为其秘书和翻译员。

大陆会议主席塞缪尔·亨廷顿（Samuel Huntington)对达纳下达具体指示主要任务为争取俄国承认美国独立建立官方外交签订商业条约。

除此之外还要求达纳“了解俄国的宫廷生活方式、外交礼仪向俄国传达两国交流的好处促进两国在商贸、艺术以及农业等方面相互交流……”虽然达纳因从未得到俄国官方承认于1783年回国。

但在俄期间达纳和亚当斯对俄国社会、人民生活进行观察 1781年9月在达纳邮寄给约翰·亚当斯的信中描述了他从柏林前往圣彼得堡路途的旅程。

途径德国和俄国部分城市途中对俄国社会更加了解亚当斯在信中提到“它（圣彼得堡）的街道和宽阔的私人建筑的优雅它们大部分都是由石灰泥建造的。但它的城市治安有待改善。”

同时也观察俄国农奴被统治阶级的压迫和对自由的向往。

此外亚当斯在俄国期间还详细记录圣彼得堡天气情况编制通讯员和开支清单和俄国使用的各种度量衡表格。

最后这份材料被编制在1812年亚当斯交给美国国会有关度量衡报告里。

在俄期间亚当斯还曾购买大量俄国书籍。

18世纪末美法关系逐渐破裂加上随之而来的法国大革命俄国主张与美国建立外交关系自外交、政治关系缓和后两国官方交流也逐渐增多。

随着俄国外交官达什科夫和帕连在美国的友好接待、亚当斯在圣彼得堡任务的成功1810-1811年美俄贸易发展、俄国在1812年英美战争中的调解等政治经济交流也促进文化和科学交流。

驻俄的美国外交官约翰·昆西·亚当斯、莱维特·哈里 斯及驻美的俄国外交官达什科夫、埃夫斯塔夫夫等除了是外交官外也是科学、文化大使。

在俄期间哈里斯、亚当斯在俄除外交的成功在科学交流方面也引人注目亚当斯和哈里斯的活动对美国科学中心—费城的哲学学会、波士顿艺术与科学院和哈佛大学与圣彼得堡科学学院、医学科学院和莫斯科自然科学学会之间的联系起到了重要作用。

在达什科夫在美国的十年中收集了大量关于美国生活各个方面的材料。

在他的论文中对美俄商业发展的有价值的调查大量的文学资料摘录以及他自己对美国社会经济和政治发展的观察包括美国的学校、孤儿院 和医院等组织。

达什科夫赞赏美国的自由与平等认为美国“不存在社会服从”达什科夫考察美国教育机构、医学院、图书馆以及各种文化实体认为美国教育落后于欧洲。

达什科夫、亚当斯等外交官的科学活动不仅促进美俄科学的发展也促进两国人民交流促进了两国文化的发展。

由此可以看出美俄政治、外交官上的往来对彼此社会的考察促进两国民众互相了解促进两国科学的发展、文化的交流对美俄两国早期的文化交流产生重要影响。