中国朝鲜族用英语怎么说

中国有200万朝鲜族人，那他们究竟与朝鲜人和韩国人是不是同一个民族，又是怎么形成这样的局面的？

朝鲜族是中国少数民族之一，但是无论从文字语言，还是生活习俗上都与朝鲜半岛上的朝鲜人和韩国人非常相似、如果你去过非常有名的朝鲜族聚集的城市吉林延边，就会发现街道两旁除了汉字招牌外还有很多朝鲜文字，或者说是韩语文字的招牌，让傻傻分不清他们之间究竟有何区别。

其实从法理上非常容易区分，中国朝鲜族是中国的少数民族，属于中国公民。朝鲜人属于朝鲜民族是朝鲜公民，而韩国人属于大韩民族，是韩国公民。但是如果从源头和文化习俗等方面就比较难区分，因为他们本身就是源自同一个国家。

处于朝鲜半岛北部的朝鲜，和处于南部的韩国之前就是同一个国家，虽然在更早的古代，朝鲜半岛以及连接中国东北地区出现过新罗、百济、高句丽等多个国家，南部也有三韩这样的部落，但是至少在朱元璋给朝鲜半岛的国家赐名朝鲜之后，整个朝鲜半岛成为了一个统一的国家，而民族也形成了大一统族。

事实上，在明清时期，就有少量的朝鲜居民跨过鸭绿江和图们江来到中国东北生活。大规模的迁徙，是从清末中日甲午战争之后，日本正式侵占朝鲜作为殖民地，许多朝鲜居民不堪殖民统治逃往中国东北地区生活，之后到抗日战争爆发有许多朝鲜人加入东北民主联军，抵抗日本帝国主义。

二战结束后，朝鲜半岛在美苏的支持下以北纬38度为界建立了两个国家，北部为朝鲜，南部为韩国，在中国的朝鲜人有一些分别回到朝鲜或韩国，还有一部分留在了中国生活成为了中国的少数民族朝鲜族。

目前中国的朝鲜族人口大概在200万人，集中在东北与朝鲜交界地区，在吉林省有114.5万人，黑龙江有38.8万人，辽宁有24.1万人，其余14.8万人散居在里东北较近的华北地区。

中国朝鲜族人竟然与朝鲜人和韩国人原本同属一个民族，那它们如今分属三个国家究竟有什么不同呢？

因为同样是源自朝鲜半岛的民族，所以这三个民族本来就没有什么太大的区别，如果不是国籍的区别其实都是大同小异。首先从长相上来看，整个东亚地区除了俄罗斯人或俄罗斯族之外都长得很像，更不要说朝鲜族和朝鲜民族或韩民族，在长相上基本没有区别。

但是有一个非常有意思的点就是朝鲜半岛上一直流传一个“南男北女”的说法，意思就是北部朝鲜出美女，南部韩国出俊男。韩国欧巴一度引领韩剧潮流，而韩国美女多半是动刀子整出来的，而朝鲜的美女不论是美女导游还是涉外酒店的服务员都是天然美女。不过这些可能就是两国政府想要展现出来的，其实从在中国的朝鲜族来看，每个人的长相都各有特色各有各的美。

此外，朝鲜和韩国因为一直处于对峙状态，意识形态的不同造成了朝鲜人，虽然经济条件没有那么发达，但是更加拥有革命激情，而韩国因为是美国的附庸，虽然经济较为发达，但是贫富差距和社会矛盾也更加突出。

而中国因为与朝鲜和韩国都有外交关系，所以中国的朝鲜族与朝鲜人和韩国人都要不同程度地交流。在生活习俗方面，中国的朝鲜族保留了许多朝鲜半岛民族特有的习俗，比如在饮食习惯上，喜欢制作辣白菜、节日期间要制作打糕，还有日常生活中食用特色的冷面米酒等。并且朝鲜族同样能歌善舞，善于演奏有民族特色的伽倻琴和长鼓，男女节日都会身着民族盛装，男子还会跳非常跳跃的象帽舞，这些都和朝鲜半岛的民族差不多。不过因为如今作为中国公民，他们也融入了更多汉族的饮食和风俗习惯，日常生活也更适应中国。

相比之下，朝鲜人保留的习俗和饮食更加传统，也与中国的朝鲜族更像，而韩国人因为受欧美文化影响衍生出许多流行文化，比如在饮食方面烤肉、泡面、炸鸡配啤酒等。虽然有诸多小的不同，但是他们使用的语言和文字却大体相同，可以满足日常沟通交流。

中国朝鲜族人与朝鲜人和韩国人使用的语言文字竟然可以互通，那他们的语言文字有没有什么不同呢？

对于中国的朝鲜族人来说，天生就会一门外语，因为朝鲜族使用的朝鲜语跟所谓的朝鲜语或者韩国语原本也是同一种语言。但如今由于受中华文化的影响，原本朝鲜语中的70%以上都是汉字词汇。

其实，在古代朝鲜上层社会也主要使用汉字书写朝鲜语，而现在的朝鲜文字是15世纪世宗大王发明，供下层百姓使用的简易拼音文字。不过在独立之后朝鲜和韩国相继废除了汉字，使用如今被称之为谚文的文字。

如今，朝鲜以平壤官方话制定了标准朝鲜语，而韩国以首尔的官方话制定了标准韩国语，在日常交流中基本没有太大的区别，除了北方的朝鲜口音更加宏厚有力，南方的韩国绵柔一些。他们更多的是一些词汇的不同，朝鲜更加偏重用原本的语言解释新的事物，而韩国则更多地直接通过英语音译形成新的词汇。这在南北交流的时候就会出现差异，不过他们也现在很少交流往来，毕竟处于对峙状态。

而中国朝鲜族的语言则更加兼容并包，日常语言中也会吸收汉字的词汇，发音也更加偏向汉语，如果长期发展下去可能的确会产生三种不同的语言，不过目前仅仅是在一些专有名词的表达上有区别，所以三地之间的居民如果相互往来，理论上是不会有什么交流上的影响，不过朝鲜和韩国之间的交往肯定很少。