康奈尔大学传媒专业教授介绍(康奈尔大学新闻传播学院)

#头条创作挑战赛#

文本导读

Shou Zi Chew: Who is the TikTok CEO?

TikTok CEO周受资是谁？

Chew, 40, is a native of Singapore, where he lives with his wife, Vivian Kao, and their two children. He graduated in 2006 from University College London and worked for two years at Goldman Sachs before moving to the U.S. to pursue a master's degree at Harvard Business School. Chew had a two-year internship at Facebook.

40岁的周受资是新加坡人，和妻子薇薇安·高以及2个孩子定居新加坡。他于2006年毕业于伦敦大学学院，并在高盛工作了两年，然后移居美国，在哈佛商学院攻读硕士学位。周受资在Facebook实习了两年。

After earning his MBA, he became a partner at venture capital firm DST Global, where he worked for five years and helped facilitate investment in the company that became ByteDance. He then worked for five years at Xiaomi, a Chinese smartphone company, before being appointed TikTok CEO in 2021, replacing Kevin Mayer, a former Disney executive. Chew reports to ByteDance CEO Liang Rubo.

获得MBA学位后，他成为风险投资公司DST Global的合伙人，在那里他工作了五年，并帮助促进对字节跳动公司的投资。随后，他在中国智能手机公司小米工作了五年，然后于 2021 年被任命为 TikTok 首席执行官，取代前迪士尼高管凯文·梅耶尔。周受资直接向字节跳动CEO梁汝波汇报。

The U.S. public knows relatively little about Chew compared with Silicon Valley social media giants such as Facebook's Mark Zuckerberg, said Brooke Erin Duffy, who studies social media platforms as an associate professor of communications at Cornell University.

专门研究社交媒体平台的康奈尔大学传播学副教授布鲁克·艾琳·达菲说，与Facebook的马克·扎克伯格等硅谷社交媒体巨头相比，美国公众对周的了解相对较少。

详细讲解

native

讲解：a person who was born in a particular place, or a plant or animal that lives or grows naturally in a place and has not been brought from somewhere else 本地人；土生植物；本地的动物

例句：a native of Monaco

pursue

讲解：If you pursue a plan, activity, or situation, you try to do it or achieve it, usually over a long period of time. 追求，从事，实行

例句：He decided to pursue a career in television.

internship

讲解：a period of time during which someone works for a company or organization in order to get experience of a particular type of work实习期

例句：Jane has a summer internship at a local TV station.

venture capital

讲解：money that is invested or is available for investment in a new company, especially one that involves risk 风险资本；投机资本

例句：They'll need to raise $1 million in venture capital for the startup to have any chance of succeeding.

associate professor

讲解：a teacher of high rank in a college or university who has a lower rank than a professor 副教授