海外学历认证专业名称对照表(海外学历认证专业名称对照表查询)
•
留学百科
因为有很多留学生选择毕业回国后考公考编，所以在国外学校所学的专业可以认证成国内哪些专业成为了留学生们迫不及待要知道的事情。本篇文章，阿花学姐就带着大家详细的了解一下在留服认证中国外专业名称的翻译方法。
首先，我们要了解的是留服中心在国外学历学位认证书中是依据学位证书对申请人的专业领域作出写实性描述，但不为其余国内学科门类、专业目录或者研究方向的对应关系作出认证。由于各国各地区教育制度的差异，国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向有巨大差异，无法逐一对应。关于专业领域的对应问题、建议用人单位、高校或者考试部门结合自身需求，以及对申请者的专业考核来做进一步的判断。
通俗的意思来讲，留服中心在翻译申请者的专业领域时是根据学位证书上的专业领域进行直译的，如果翻译过来的专业名称无法对应国内的专业目录留服中心不为此作出证明。如果你遇到专业领域不符合的情况对应的部门自己来判断你所学的专业是否符合要求。
但是在我们实际的情况中，如果专业领域不匹配相关部门是不会管的，他们只看你认证书上的专业领域是否与他们要求的一致。所以，我们不得不选择向留服中心提起复核，把之前的专业领域修改成国内专业目录有的专业，成功之后我们会收到一个新的认证书，认证书上的专业领域可以完全匹配国内专业目录。
那么，国外学的专业可以认证成哪些专业呢？必须要告诉大家的是，修改专业领域只能修改成相近的，具体能认证成哪些专业领域，只需要国外学校的课程安排与国内学校的培养计划作比较，如果相似程度较高就能认证成功该专业。如果你还有任何问题可以私信阿花学姐哦~
本文由美行思远留学整理发布，如若转载，请注明出处：https://www.mxsyedu.com/31292.html
