韩国的英语(韩国的英语怎么读)

熟悉历史的小伙伴们都知道，韩国和朝鲜同位于朝鲜半岛，在以前朝鲜和韩国其实是一个国家，后来因为受到两个不同阵营的支持才分裂成为了两个国家，以三八线为界，三八线以北为朝鲜，以南则为韩国。那么问题就来了，既然他们以前是一个国家，那为什么现在又是两个名字呢？

其实朝鲜半岛上国家最开始的名字既不叫朝鲜也不叫韩国，而是我们在历史剧里面经常听到的“高丽”，“高丽”是对朝鲜半岛的统称，英文里面的“Korea”便是对“高丽”这个词音译过来的。

如今，在英语里面对朝鲜和韩国的国名也仅仅是在“Korea”前面加方位而来，“North Korea”是朝鲜，“South Korea”则为韩国，朝鲜、韩国这种叫法只在我们东亚地区流行，其实在更早的时间里，我们不称韩国为韩国，而称其为南朝鲜，韩国人也不称朝鲜为朝鲜，而称“北韩”。

朝鲜和韩国这两个国号又是从何而来呢？

朝鲜这个国名是公元14世纪时朱元璋定下的，当时朝鲜王李成桂统一了朝鲜半岛建立了李氏王朝，因为朝鲜半岛自古以来便是中原王朝的附属国。因此，李成桂建国之后便派遣使臣来到大明，并且准备了两个国号让明太祖朱元璋定夺，这两个国号分别是“朝鲜”和“和宁”。

李成桂 | 剧照

因为“朝鲜”这个国号在很久以前就曾用过，而“和宁”则和蒙古人的根据地哈拉和林的别称相同，所以朱元璋就为李成桂定下了“朝鲜”的国号。在此后的数百年间，一直以朝鲜相称。

那么韩国的称号又是怎么来的呢？原来甲午战败之后，朝鲜半岛上便兴起了一股去中国化的运动，因为满清政府的腐败无能，使得朝鲜半岛的人们认为如果再称朝鲜，那么会很没面子，在民族情绪下，他们翻阅典籍，认为自己也可以建立大帝国。于是，便将国名改成了大韩帝国。

二战结束之后，由于朝鲜半岛分成两派，分别获得了苏联和美国的支持。北边选择叫朝鲜，而南边则选择继承大韩帝国的称号，改名叫“大韩民国”，简称“韩国”。

因为当时世界上分为资本主义阵营和社会主义阵营两大阵营，朝鲜属于社会主义阵营，而韩国则属于资本主义阵营，社会主义阵营里面的国家对韩国的称谓便是“南朝鲜”，反过来，资本主义阵营里面的国家对朝鲜的称谓则是“北韩”，韩国和朝鲜都认为自己是正统，而对方是冒牌货。

朝鲜和韩国本是一家分治，其中的恩恩怨怨也不是一时半会儿就能说清的，“南朝北韩”这样的称呼也存在了好久。在我们国家很多人对此感到很是混乱，一直到1992年中韩两国建交，我们才直接称其为“韩国”而不再叫其什么“南朝鲜”。

如今韩国和朝鲜两国的分化是越来越明显，韩国的资本主义道路越走越明显，而朝鲜则在金家人的带领下坚持社会主义道路，也许再过几十年，这两个国家的恩恩怨怨就会被时间冲淡，但合二为一统一朝鲜半岛似乎是不可能的事了。