荷兰官方语言(荷兰官方语言和通用语言)

奶叔看过一个泰国广告，至今印象深刻：

故事主人公是个失去听力的女孩，一直喜欢小提琴，但在学习小提琴过程中，她受到无数白眼和阻挠。

就在她觉得没法再坚持下去时，同样是听障人士的街头演奏家打手势告诉她：虽然我们听不到，但可以闭上眼睛去感受音乐世界。

故事高潮部分是一场比赛，女孩精彩演出震惊了台下每一位观众。

根据世卫组织发布数据，世界上大约有4.66亿人有听力障碍，相当于三分之一的中国人口。

在这个庞大群体里，只有不到五分之一的人使用助听器，大部分人只能靠手语和外界联系。即使生活在同一个国家，手语也存在地区差异，无形中增加交流难度。

这可能就是我们很少看到听障人士的原因：因为种种不便，他们被“困”在了家里。

近日，使用手语交流的15000多名荷兰人收到一个好消息。

荷兰官方语言有两种：一是荷兰语，二是弗里斯兰语。

很快，荷兰手语将成为第三种官方语言。

推动这件事情的，是26岁听障人士Machiel Ouwerkerk 。

Machiel Ouwerkerk （男）

Machiel生活在北布拉班特省登博斯地区，和大多数听障人士一样，他的生活也有各种不便利：

去年乌特勒支发生电车袭击事件，轰动全国，但Machiel没法从新闻里了解，只能自己一点点上网查。很长一段时间后，他才彻底搞清楚怎么回事。

今年疫情期间，Machiel像往常一样，通过肢体接触和对方交流。他不知道“保持1.5米距离”，也不知道疫情发展到什么地步。

如果有一个手语翻译在旁边，或许这些事情就不会发生。

3月份的一天，新闻记者正在街上报道疫情。Machiel看到后，迅速回家找到一块纸板写上：

“危机时期，听障人士手语翻译在哪里？”。

随后Machiel跑到记者身后，把手里牌子高高举起。因为是直播，这一举动在网上迅速传开，引发全国人民讨论、转发。

Machiel在记者身后举着牌子

活动成功引起人们对手语翻译的注意。

几天后，手语翻译人员出现在疫情新闻发布会上。看着屏幕上的母语，Machiel露出笑容：“看手语比看字幕轻松多了。虽然手语在荷兰仍然被当成资源，而不是一种人类语言，但至少有了变化”。

手语翻译出现在新闻发布会上

变化远不止这一点，荷兰某些新闻频道也响应号召，额外增加手语翻译人员；越来越多普通人开始熟悉手语，甚至注册手语课程。

手语翻译出现在新闻频道

如果这项法律完全确定下来，政府必须更频繁地使用手语翻译，比如报道重大新闻事件、举行重要新闻发布会时。

此外，“荷兰手语咨询委员会”也会成立，负责监督手语发展进程，给出专业建议。

这意味着，听障人士的语言得到认可。

当发生新闻事件时，他们可以毫无障碍地阅读，不再错过重要消息；当需要去医院看医生时，他们可以通过手语翻译沟通，全面了解身体状况。

估计有些人会有疑问：那听障人士只看文字，行不行？

不太行！

拿美国举例，2011年约有1100万人有听力困难。这其中超过一半的人只有高中或高中以下文凭，而听力正常人群中这个比例仅占40%。

也就是说，大部分听障人士受教育程度较低，不能很好地阅读荷兰语。

即便能看懂文字，也可能理解错意思。咱们平常说话时，面部表情只起到辅助作用。但是对于他们来说，不管是面部表情还是肢体语言，都是至关重要的信息传播渠道。

如果只是盯着一排排字幕看，他们很难准确理解说话人的意思。

虽然不确定这项法律什么时候实施，但对于和Machiel一样的人来说，是个好开始。

对于普通人来说，手语可能很遥远。但对于听障人士而言，手语是拐杖，更是生活中不可缺少的“依赖品”。

其实疫情只是一个“导火索”，为了让大家认可手语，这个群体已经默默努力30多年。

从Machiel举牌引关注，到普通荷兰人民和新闻媒体做出改变，再到政府做出调整，这一连串行为表明：

所有荷兰人都在努力，让国家变得更好，让每个人过得更幸福。

没准过不了多久，手语翻译还能成为热门工作。

奶粉们，你们了解手语吗？

留言告诉奶叔吧！