于韦斯屈莱大学(芬兰于韦斯屈莱大学)
1986年,切尔诺贝利核电站一次失败的安全测试导致了爆炸和巨大的核辐射泄漏。据估算,这场意外泄漏的辐射量是二战期间广岛原子弹的几百倍
生活中,我们不可避免地会受到一些辐射。这张图体现了日常正常生活和核事故中,人们会经历的辐射强度。注意,每向上一个等级,辐射强度增加十倍(详见什么是放射性?核辐射污染有什么影响?)
本图为切尔诺贝利附近的地图,并且有颜色标注的铯-137辐射污染程度。颜色越红,则污染越严重;颜色越绿,则污染越轻。整个区域中的污染程度相差甚多,形成了一个适于研究辐射对于野生动物影响的独特环境
切尔诺贝利附近的红蝽翅膀图案有所变形。最左侧的照片为正常的颜色图案;其右侧的照片均有明显不同,推测是基因突变导致。在辐射程度更高的地区,这样的突变更加常见。
科学家已经通过实验室证明,尽管少量的辐射照射不会对当时的生物细胞、或它们分裂所得的细胞产生即时影响,随后几代的细胞(也就是孙辈细胞们)有时依旧会发生变异、死亡、或失去原有的分裂能力。
电离辐射十分强力,能以多种方式损害细胞,如造成基因突变,或生成可损伤生物分子的高活性化学物质。电离辐射和更低能量的辐射(比如红外线、可见光、微波和无线电波等)有着显著的不同,后者并无明显的危害
在人类宏大的科研目标完成前,切尔诺贝利无人禁区里的野生动物们依旧会对有关自己的激烈争辩乐得无知,并且继续它们最擅长的事:在一隅与世隔绝的辐射家园里挖洞、狩猎、飞翔、繁衍。未来的数十年里,辐射生态学家们仍会继续他们的研究和争吵,并(但愿能)最终达成一致结论。
翻译对照表:
Radioecology 放射生态学
University of Stirling 斯特灵大学
(milli)sievert (毫)希沃特
the Red Forest 红色森林
Oregon State University 俄勒冈州立大学
health physicist 保健物理学家
University Paris-Saclay 巴黎-萨克雷大学
University of South Carolina南卡罗来纳大学
University of Georgia 佐治亚大学
population growth 族群增长
(nuclear)meltdown 堆芯熔毁
Fukushima University 福岛大学
International Union for Radioecology 放射生态学国际联盟
McMaster University 麦克马斯特大学
Kiev Institute for Nuclear Research 基辅核研究所
Radioprotection and Nuclear Safety Institute 辐射防护与核安全医学所
University of Oviedo奥维耶多大学
University of Jyväskylä 于韦斯屈莱大学
资料来源:
Scientists can’t agree about Chernobyl’s impact on wildlife
本文由美行思远留学整理发布,如若转载,请注明出处:https://www.mxsyedu.com/17420.html