法语和英语的区别(法语和英语的区别大吗)
•
留学百科
（1）前一段时间，自己买来束景哲老师编写的《法语课本》第五册和第六册（上海外语教育出版社），书到手后，一翻阅，马上觉得自己像个小学生。课文里面的词认识得很少，总体意思也都不明白。我静下心来，利用“法语助手”慢慢查阅，竟一下子弄明白了大概的意思。我发现，英语和法语实在是太像了。
（2）英语和法语都属于分析语言。在公元前的近千年历史中，英吉利海峡两岸的高卢和不列颠都遭遇过不同族群和文化的入侵，它们在战争、贸易和其他因素的影响下，一直相互借鉴，相互丰富。因此两种语言虽然同系不同族，却相互吸收了对方的大量有用的词汇。
（3）在查阅词汇的过程中，我很快认识了gagner, supplémentaire, revenir, individuelle这些词。它们与英语词汇长得太像了，而且从文法上能感觉出，用英语写出来，句子该是什么样子。英语和法语的动词都是有变形的，在这一点上，学过英语的人会很熟悉，而且不会觉得难。
（4）束老师的这两本书有难度，我会慢慢学习，希望不久的将来，能有一个很大的进步。
本文由美行思远留学整理发布，如若转载，请注明出处：https://www.mxsyedu.com/12071.html
